Friday, September 27, 2013

Pas en notre nom!

 

26 septembre 2013 | La Collective des féministes musulmanes du Québec

Le débat public qui sévit au Québec autour de la Charte des valeurs québécoises nous rappelle l'importance de réitérer notre attachement collectif à l'égalité femmes-hommes. En tant que femmes et féministes, nous applaudissons toute démarche qui réaffirme l'égalité des sexes et des genres. Cependant, nous craignons la récupération politique dont font l’objet nos espoirs et nos luttes. En tant que femmes et féministes, nous affirmons:

Nous, femmes et féministes, refusons de transformer certainEs de nos concitoyennes et concitoyens en «ennemiEs de la Nation» ;

Nous femmes et féministes n'acceptons pas que la lutte pour la justice sociale soit instrumentalisée afin de diviser et de marginaliser ;

Nous, femmes et féministes, refusons que le Québec importe le modèle français de la gestion de la diversité et des libertés religieuses: soyons SouverainEs! ;

Nous, femmes et féministes, croyons en la laïcité de nos établissements et institutions sans compromettre la liberté de conscience et les libertés religieuses des employéEs de l'État ;

Nous, femmes et féministes, qui luttons depuis des années pour l'accès au travail des femmes, dénonçons des mesures qui exacerberont leur exclusion et favoriseront la marginalisation économique et sociale ;

Nous, femmes et féministes, croyons que l'intégrité du Québec n'est pas menacée par la présence de signes religieux sur son territoire ;

Nous, femmes et féministes, refusons la stigmatisation des femmes qui portent le foulard et la hiérarchisation des citoyennes québécoises ;

Nous, femmes et féministes, invitons le gouvernement Marois à agir sérieusement et urgemment sur les inégalités sociales au lieu de favoriser un climat de paranoïa ;

Nous, femmes et féministes croyons en l'égalité dans la diversité ; cette Charte «des valeurs québécoises» ne parle pas en notre nom !


La Collective des féministes musulmanes du Québec : Leila Bedeir, professeure, Collège Vanier; Asmaa Ibnouzahir, membre du GIERFI; Karima Imounane, enseignante orthopédagogue; Bochra Manaï, doctorante INRS-UCS; Imane Mawassi, avocate; Rita Mawassi, enseignante orthopédagogue; Krista Riley, doctorante, Université Concordia; Nadia Touhami, membre du GIERFI


Signataires

Dalila Awada, étudiante;
Valérie Amiraux, professeure, Université de Montréal;
Sonia Ben Soltane, doctorante, Université McGill;
Nadjet Bouda, La CLES;
Julie-Anne Boudreau, professeure, INRS;
Gillian Bowman, conseillère, Collège Vanier;
Lara Braitstein, professeure associée,Université McGill;
Evangeline Caldwell, professeure, Collège Vanier;
Natalie Carlino, professeure, Collège Vanier;
Andrée Côtée, avocate et militante féministe;
Monique Dauphin, Maison d’Haïti;
Sonia Djelidi, activiste et militante des droits de la personne;
Arianne Émond;
Mariam Esseghaier, doctorante, Université Concordia;
Lise Garon, professeure associée, Université Laval;
Ruba Ghazal, conseillère en environnement et féministe;
Denise Helly, professeure, INRS-UCS;
Greta Hofmann Nemiroff, professeure, Collège Dawson;
Chantal Ismé, La CLES;
Caroline Jaquet, UQAM;
Arwen Jean Fleming, doctorante, Université Concordia;
Tzvétélina Jivkova;
Maureen Jones, professeure, Collège Vanier;
Maggie Kathwaroon, professeure, Collège Vanier;
Monika Kin Gagnon, professeure, Université Concordia;
Barbara Legault, militante féministe et consultante;
Isabelle Lemelin, doctorante;
Anne Létourneau, doctorante, UQAM;
Marilena Liguori, doctorante, INRS-UCS;
Anahi Morales, militante féministe;
Nargess Mustapha, activiste et porte-parole de Montréal-Nord Républik;
Andréanne Pâquet, Fondatrice de «Ce qui nous voile»;
Christelle Paré, doctorante, INRS-UCS;
Rosa Pires, militante féministe;
Cynthia Quarrie, professeure associée, Université Concordia;
Myriam Richard, doctorante, Université d’Ottawa;
Louise Riendeau, militante féministe;
Marie-Pier Saint Louis, professionnelle de recherche;
Kimberly Sawchuk, professeure, Université Concordia;
Jawaher Shourou, UQAM;
Khaoula Zoghlami, étudiante, Université de Montréal.

Saturday, September 14, 2013

Is Quebec’s secular charter constitutional? Nine legal experts weigh in

SEAN FINE

The Globe and Mail
Published Saturday, Sep. 14 2013,


Sean Fine, The Globe and Mail’s justice writer, asked nine distinguished lawyers to form an expert panel and give their opinions on the constitutionality of Quebec’s proposed prohibitions on religious clothing and symbols in public-sector workplaces. The panel was chosen for regional balance – to reflect the composition of the Supreme Court of Canada, including three members from Quebec. Two advocates from Quebec – law professor and former Bloc Québécois MP and Parti Québécois MNA Daniel Turp and human-rights lawyer Julius Grey – presented the arguments, for and against, and their arguments were distributed to the panel. The panel, drawn mostly from law schoolsacross Canada, was resoundingly opposed to the new ‘charter of values’ by a count of 9-0 – though with an asterisk on one of the nine.

Is the proposal to prohibit the wearing of conspicuous religious symbols by state personnel in carrying out their duties for the purpose of reflecting state neutrality consistent with the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms?
THE ARGUMENTS
Daniel Turp – Yes, it is constitutional
The proposal is consistent with the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms.
Both charters provide that the fundamental freedom of religion can be subject to limitations. Section 1 of the Canadian Charter provides that it can be subject to “such reasonable limits prescribed by law as can be demonstrably justified in a free and democratic society.” In an analogous manner, article 9.1 of the Quebec Charter states that “in exercising his fundamental freedoms and rights, a person shall maintain a proper regard for democratic values, public order and the general well-being of the citizens of Quebec” and adds that “in this respect, the scope of the freedoms and rights, and limits to their exercise, may be fixed by law.”
The measures relating to the prohibitions have been carefully designed to achieve the objective of organizing the state around the principle of secularism and, more specifically, to outline the principles of religious neutrality, separation of religion and state and the secular nature of its institutions, as well as to clarify how these principles are embodied. Accordingly, the measures are not to be arbitrary, unfair or based on irrational considerations, notably as theyapply to all religions. To quote the European Court of Human Rights (ECHR) in the Sahin case, it is legitimate to “impose limitations … in order to reconcile the interests of various groups and ensure the respect for the convictions of each” and focus “on the role of the state as a neutral and impartial organizer of the exercise of various religions, faiths and beliefs, religious harmony and tolerance in a democratic society.”
The means referred to in the proposal impair as little as possible the fundamental freedom of religion inasmuch as they apply only to state personnel in carrying out their duties and the wearing of “conspicuous” religious symbols. Discreet religious symbols would not be affected by this proposal. As the measures are adopted in accordance with a sufficiently important objective, their effects should be deemed proportional.
It should be accepted that when questions “arise about the relationship between the state and religion, issues on which differences can reasonably exist in a democratic society, it is necessary to pay particular attention to the role of the national decision” (ECHR, Sahin case). In light of the adoption by the House of Commons of Canada in 2006 of a motion recognizing that Quebec forms a “nation,” such a national decision belongs to Quebec’s National Assembly. Thus a margin of appreciation should be provided to Quebec in these matters.
Daniel Turp is a professor of constitutional and international law in the Faculty of Law, Université de Montréal.
Julius Grey – No, it’s not constitutional
The charter of Quebec values is unconstitutional unless the Supreme Court decides to reverse its consistent jurisprudence – Multani (kirpan), Amselem (Sukkah) and Bergevin (Jewish holidays). Certainly the Supreme Court could change its mind. However, there is a presumption that recent jurisprudence will be followed. The proclamation of state secularism would remain but not all of the new prohibitions.
The jurisprudence is to the effect that if accommodation can be made without excessive cost or injustice, it should be. Unreasonable accommodation is already denied and no new charter is needed to establish this. For instance, a photograph was required for a driver’s licence despite religious objections.
While the National Assembly could try to define some “excessive” demands, such as a complete face-covering, it would be difficult to justify the proposed elaborate limitation of accommodation based on the size and type of religious object. The problem is both freedom of religion and equality.
A justification under section 1 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms would be especially difficult to make because the charter of Quebec values limits access to employment. The jobs affected are often ones to which immigrants gravitate – police services, the health sector and education. Moreover, recent statistics show that immigrant families fare less well in Quebec than others. There is clearly a discriminatory effect.
At present, the result would be the same under the Quebec charter as under the Canadian Charter. It is true that Quebec could amend its Charter of Human Rights and Freedoms to comply with its new vision. However, the Canadian Charter would remain, and since Quebec has already promised not to invoke the notwithstanding clause, it would receive its full application.
Other difficulties abound. Quebec proclaims gender equality as a predominant “value.” It is indeed very important, but does it necessarily carry more weight than racial equality? In any event, the Supreme Court said in Dagenais that one does not rank basic rights, but rather one tries to reconcile them if they conflict. That would continue to be so because of the Canadian Charter.
On the issue of religion, Quebec forgets the use of the word “conscience” in the Charter. Amselem shows that the Charter does not protect the dogmas of any religion, but rather the conscience of each believer or non-believer. The new approach would force a choice between conscience and employment, and that is surely not compatible with Canadian and Quebec tradition.
Julius Grey is a human-rights lawyer who lives in Montreal.
THE PANEL
Shauna Van Praagh – No, it goes against both charters of rights
Just last week, first-year law students started their formal legal education, eager to learn about individual rights and obligations, institutional structures and capacities and constitutional pillars and promises.
Could a hypothetical law forbidding state employees from wearing “ostentatious” signs of religious identity withstand the scrutiny of the Canadian Charter of Rights and Freedoms? Students would quickly point out that such a rule clearly infringes upon fundamental human rights to expression, association and belief – and that it’s hard to see how such a prohibition is carefully tailored to meet the objective of ensuring fair treatment in education, health care or social services. Their assessment – even before studying constitutional jurisprudence – would be exactly right.
But constitutional invalidity is the easy part. Law students should also learn that Quebec law with respect to how people treat each other is shaped by the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms. Each of us must act in a way respectful of each other’s rights – and must repair any harm caused by our failure to do so. Nothing need be added to that charter to ensure appropriate behaviour by, or interactions with, individuals of faith. Further, law professors should invite students to compare legal frameworks of democratic mixed societies, look to international norms for guidance and find evidence from other disciplines that children and adults can embrace, rather than fear, diversity.
It’s a good lesson in all aspects of law, and a reminder of the many ways we can participate in creative, constructive critique and conversation.
Shauna Van Praagh is a law professor at McGill University.
Hugo Cyr – No, Quebec hasn’t proved its case
No one has a constitutional right to a specific job. Nonetheless, the state does not have an absolute right to decide whom to hire; it cannot use employment criteria that violate the Canadian Charter of Rights and Freedoms.
By forcing state personnel to choose between their employment and their own sincere religious convictions, the proposal would impose an exceptionally heavy burden on members of certain religious minorities. The proposal would thus infringe upon the freedom of conscience and religion and the right to equal benefit of the law without discrimination.
Ensuring state neutrality in relation to religious views may be a “pressing and substantial” state objective. However, the Quebec government has not shown a rational connection between that objective and the challenged proposal. No evidence has been presented to demonstrate a connection between the capacity of state personnel to be (and appear) religiously neutral in the fulfilment of their employment duties and the way they dress.
In fact, the state has presented the exact opposite evidence by recognizing that wearing a small visible Christian cross does not affect the capacity of the state employee to appear and remain neutral. Also, by covering all state personnel – whether or not they represent state authority – the measure is not sufficiently tailored to minimally impair the constitutional rights in question.
Unless the notwithstanding clause of s. 33 were used to shield the proposal from Charter challenges, it would be unconstitutional. Moreover, s. 33 could not protect against the unconstitutional violation of the principle of judicial independence that would result from the submission of provincial judges to the proposal and to the attendant risk of dismissal in case of non-compliance.
Hugo Cyr is a professor of public law at the University of Quebec at Montreal.
Sylvain Lussier – No, Quebec’s justification isn’t ‘pressing’
Neutrality of the state is not a problem even if, oddly enough, our Constitution recognizes “the supremacy of God” even before that of the “rule of law.” It cannot be doubted that the state of Quebec has been neutral since the Révolution tranquille of the 1960s. But it is from the Catholic Church that it emancipated itself. No one would believe that it needs to complete its separation from the church, although it may be questioned why the government insists on maintaining the crucifix, hung up by the Duplessis regime in 1936 in the National Assembly.
The “ostentatious religious signs” that are to be banned in the public service are hardly those of Catholics. The effects of the proposed measures are discriminatory, affecting Muslims, Jews and Sikhs. Notwithstanding the reiteration of the equality of men and women in the proposed charte des valeurs, these measures could in addition discriminate between men and women (the beard and the veil, or the wig and the kippa).
Justification requires a “pressing and substantial objective” (Oakes, Supreme Court of Canada, 1986). “Pressing” imports a sense of urgency that is absent from the demonstrations given to date by the government. One equally fails to detect the “substantial” need to address.
The justification of the restriction in a “free and democratic society” cannot rely solely on European precedents. It has to be contextualized in the Canadian and even North American environment, with its unique tolerance of religious diversity, the foundation of Canada and the United States.
Sylvain Lussier is a barrister appearing before the courts of the province of Quebec and before the Federal and Supreme courts of Canada. He represented Canada before the Gomery Commission.
Jamie Cameron – No, the breach of rights is flagrant
At best, Quebec’s values charter suffers from incurable design flaws. Creating a secular state requires religion to be invisible or almost invisible, but how that is done matters. To start, what counts as overt and conspicuous and which symbols are religious remain uncertain. More problematic are exemptions for some employees in some institutions, but not others, and for elected officials who are among the most visible representatives of the state. Most telling of all are heritage exceptions for the public and highly conspicuous symbols of a religious past – the crucifixes and pervasively sainted towns, streets and landmarks that name the province of Quebec.
The design is incoherent and unconstitutional on that ground alone. Dangerously, the values charter privileges the artifacts of Quebec’s Christian and Catholic heritage at the expense of the visible symbols of Quebec’s religious demographic today. It is difficult to imagine what neutral secularism would look like in the face of history’s embedded religiosity. Yet banning some religious symbols from the public sphere but saving others is nativism, and using the law to ban symbols of faith is an insidious form of statism.
Make no mistake: The values charter strikes at the core of fundamental freedoms that belong to all Canadians – freedom of religion, but also freedom of expression and association. This flagrant breach of constitutional rights could only be saved by the override, and overriding the Canadian Charter would confirm that intolerance, not neutrality, is the values charter’s truth.
Jamie Cameron of Osgoode Hall Law School is a constitutional law scholar.
Nathalie Des Rosiers – No, with one exception about exceptions
Prohibiting the wearing of conspicuous religious symbols by civil servants violates their right to freedom of religion and freedom of expression. But both charters accept that the state may violate the rights of people for good reasons, in a manner that is “reasonable in a free and democratic society.” To determine whether a measure is reasonable, a court must be convinced that a) there is a pressing state interest at stake and b) the measure is rational and infringes the freedom as little as possible.
To ask such questions is to answer them. There is no pressing need to monitor civil servants’ dress. There is no problem that needs fixing. No one can demonstrate that Quebec citizens receive bad, unfair or discriminatory government services because some civil servants may be wearing religious symbols. There is no evidence that people who wear religious symbols discriminate in the delivery of service.
The government suggests that appearances do matter. A civil servant should present a bland face, costume or demeanour to ensure that citizens trust that they are indeed receiving services in a non-discriminatory way – symbols over substance, you might say. Limitations on civil servants’ political speech are viewed by the government as analogous, although recently, more and more freedom of speech has been conferred on civil servants because they are people, too.
Courts do give governments latitude in deciding whether a measure is “reasonable.” If there are enough exceptions, where religious employees can still work for the government but not in direct contact with the public, a court could decide that this is good enough. The prohibition could pass, but it does not make it right. The trend should be to provide more freedom, not less.
Nathalie Des Rosiers is dean of common law at the University of Ottawa and the former executive director of the Canadian Civil Liberties Association.
Tsvi Kahana – No, it’s a blatant case of rights violation
This policy is plainly unconstitutional. The only question is how polite the court will be in stating so.
Had Quebec Justice Morris Fish, famous for calling a spade a spade, still been on the court, he would have found the purpose of “religious neutrality” disingenuous. It is no coincidence that few Christians wear “conspicuous” garb while many people of Islamic, Sikh and Jewish persuasion do. Moreover, the policy leaves untouched the crucifix at the Quebec National Assembly (where this policy would be enacted), the giant cross on Mount Royal and Christmas trees in government offices.
The inevitable conclusion is that rather than promoting religious neutrality, the true purpose of the policy is to gain political capital by ganging up on the visible symbols of visible minorities. In Baier (2008), a less blatant case of rights violation, Justice Fish did not hesitate to expose true governmental motivation. He found that an Alberta law banning teachers from serving on school boards had the purpose of retaliating against teachers after a bitter labour dispute. Even less zealous judges, relying on more technical grounds, will surely find this policy unconstitutional. The legislation is not rationally connected to the goal of “religious neutrality” because leaving Christian symbols intact sends the message of Christian supremacy, not religious neutrality; the legislation is disproportional because the concrete harm inflicted upon religious minorities far outweighs the abstract gains to society at large, if those exist at all.
Tsvi Kahana is an associate professor of law at Queen’s University in Kingston, Ont.
Kathleen Mahoney – No, it’s an unjustifiable violation of rights
Quebec’s proposal to prohibit the wearing of conspicuous religious symbols by state employees unjustifiably violates rights protected by the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Quebec Charter of Human Rights and Freedoms.
A government can violate the rights of its citizens only if it can show that the benefits of doing so outweigh the harms caused. Quebec’s proposal fails to meet the test.
The purpose of Quebec’s proposal is to achieve neutrality and secularism in the public service. Until now, employees in the public service have worn visible religious symbols, and there is no evidence that the neutrality and secularism of the public service is in jeopardy. The benefits of the prohibition are therefore speculative at best and more hypothetical than real.
At the same time, the proposal will impose heavy costs on the targeted individuals and their communities, some more so than others. Members of more visible religious minorities will be coerced into choosing between keeping their jobs and practising their faith. This is not a meaningful choice. It is deeply wrong to put citizens in such an invidious position. It is not an answer to say they can wear their religious symbols after working hours. This amounts to the government mandating how citizens practise their religion and treating some citizens as less equal than others – reminiscent of the dictatorial religious policies imposed during the Duplessis era.
On the scales of justice, the harms caused by the proposal will far outweigh the benefits to the province. It fails to meet the proportionality test and is unconstitutional.
Kathleen Mahoney is a professor of law at the University of Calgary and a constitutional and human-rights expert.
Stephen J. Toope – No, it would lead to absurdities of inequality
The proposed charter of Quebec values is not a serious attempt to grapple with a major social problem through law. It is a crass exercise in identity politics, proclaiming neutrality and inclusion but delivering a giant social wedge. It will not pass scrutiny under the Quebec or Canadian charters of rights. People with sincerely held religious beliefs will be denied public-sector employment unless they hide their religious identity, even though that identity has absolutely no bearing on their ability to do a job.
In Canada, including Quebec, freedom of religion encompasses the right not only to hold beliefs but to practise those beliefs without interference from government. Wearing religious symbols is a form of practice. Limitations upon religious practice can only be justified by showing serious social harm or injury to others – a tough test that the proposed charter of values would fail.
The inequality is revealed clearly by the Quebec government’s stated desire to ensure that the traditional (read Christian) “patrimony” of the province is protected.
Far from guaranteeing the equality of men and women, the charter would produce absurdities of inequality. An Orthodox Jewish man must wear a kippa, but there is no corresponding external symbolic expression of devotion required of Orthodox Jewish women. The man could not be hired by government; the woman could, unless the ban is extended to all wigs. The inverse is true for some forms of Muslim practice. Women wearing the hijab could not be hired, but men who have no similar requirement of modest clothing could – unless all beards are banned as well.
Stephen J. Toope is president and vice-chancellor of the University of British Columbia, as well as a professor of law.
Jennifer Llewellyn – No, it violates freedom of religion protections
As proposed, the prohibition would violate the freedom of religion protected in the Canadian Charter. The prohibitions cannot be defended in the name of freedom of conscience for those exposed to religious symbols.
The Canadian Charter protects the right to be free from state interference, including enforced secularism. The expression of personal religious beliefs by state employees does not necessarily amount to state endorsement of religion and interference with others’ freedom of religion or conscience. Neutrality requires that the state not sanction religious views or views about religion that infringe on individual freedom.
This interpretation is consistent with the commitment in the Canadian Charter to our multicultural heritage. The values charter rejects state neutrality in favour of a secularism that prohibits individual freedom. Further, if the legislation focuses on “conspicuous” symbols, it would adversely affect some religious adherents more than others and run afoul of the equality protections in the Canadian Charter.
Violations of rights can be justified if consistent with a free and democratic society. A pressing and substantial objective is required to justify rights infringement. Courts typically look for more than assertions of broad, abstract social goals like secularism or state neutrality. Even if a sufficient objective is found, it is unlikely the government could show a rational connection to the specific provisions of the legislation. The exceptions for certain symbols by size or historical significance undermine this connection. The prohibitions would also likely fail the requirement to impair fundamental freedoms as little as reasonably possible.
Jennifer Llewellyn is Viscount Bennett professor of law at Schulich School of Law, Dalhousie University

Québécoises... chacune à notre façon

Québécoises... chacune à notre façon.


 
Rima Demanins
L'auteure est étudiante en sciences humaines au Collège de Maisonneuve.

Cyberpresse



Il y a quelques semaines, j'avais un urgent avons décidé d'aller à la pharmacie du coin.besoin de mascara. Comme ma mère avait également quelques emplettes à faire, nous 

J'avais déjà complété mes achats, alors que ma mère poursuivait son magasinage. Je me suis installée près de la sortie pour l'attendre. Elle finit par faire son choix et se range dans la file de la caisse. La dame devant elle semble être une Québécoise d'origine. Elle paie, s'avance vers la sortie, et avec mécontentement, regarde ma mère et s'exclame: «Ah, cette crisse d'Arabe à la caisse! Qu'elle retourne dans son pays ou qu'elle enlève son ostie de voile! On n'a pas besoin de ces extrémistes ici! Vous me comprenez, vous?» Avec un sourire ironique, je lui réponds sèchement: «Non madame, je ne vous comprends pas. Cette femme, c'est ma mère et c'est aussi la femme la plus exceptionnelle qu'il m'ait été donné de connaître.» Rouge de confusion, elle se dépêche de partir en marmonnant.
Ma mère, éducatrice à la CSDM, est au pays depuis environ vingt ans. Elle maîtrise parfaitement le français et est l'une des femmes les plus ouvertes d'esprit que je connaisse. Le «hic», c'est qu'elle porte le hijab, ce tissu qui effraie et répugne tant certains Québécois.
Ma mère n'est pas une extrémiste, loin de là. Son père, mon grand-père, lui a même souvent déconseillé le port du hijab; c'est elle qui a choisi de le porter. Elle ne m'a jamais obligée à porter le hijab, me le présentant comme un choix. C'est ainsi qu'elle nous a élevées, mes soeurs et moi. Elle nous a appris l'islam, nous l'a transmis du mieux qu'elle pouvait, mais nous a également inculqué des valeurs et des idées que le Québec lui a fait découvrir. Aujourd'hui, ma grande soeur est enseignante, passe son temps entre le Liban et le Québec et elle porte le hijab. Ma plus jeune soeur entre au secondaire l'an prochain et ne le porte toujours pas. Quant à moi, je suis étudiante au collégial, je porte le dernier mascara de L'Oréal et non le hijab. Nous sommes toutes quatre Québécoises, chacune à notre façon, mais nous sommes également des filles de l'islam.
J'ai grandi entourée de femmes portant le hijab; ma mère, mes tantes, mes cousines, mes amies. Aucune n'y a été contrainte. C'est un choix qu'elles ont fait. J'ai vécu et je vis encore parmi ces femmes; aucune d'entre elles n'est soumise. Elles ont, presque toutes, un diplôme en main et une carrière palpitante. Elles sont sociables, drôles, ont des amis et sortent souvent. Elles sont la règle générale, non l'exception. Le Québec a placé la liberté au centre de ses valeurs fondamentales et il a eu raison de le faire; c'est pourquoi, en bons Québécois, nous avons le droit et le devoir de prendre nos propres décisions, mais aussi de respecter celles d'autrui, tant qu'elles ne portent pas atteinte à l'ordre public. Le hijab n'est pas dangereux. Pas plus que la kippa des Juifs ou les quinze piercings de ma voisine.
Aucune d'entre nous n'est une étrangère. Le Québec fait partie de nous, du bout de nos orteils jusqu'aux épingles qui tiennent nos hijabs. Au bout de quelques semaines, ma tante finit souvent par s'exprimer: «Il est temps de rentrer à la maison.»
Le Québec, c'est mon pays, c'est celui de mes soeurs, de mes cousines et de mes amies. L'accent, on l'a. Les hivers rudes, on les a vécus. La Saint-Jean, on la fête. La liberté, on la chérit. Notre «chez nous», c'est ici.

Sunday, September 8, 2013

La charte de la laïcité, l'excellence dans la division et la diversion

Montréal, le 6 septembre 2013
Par Brahim Benyoucef, Ph.D

http://observatoire-espace-societe.com/Copied-La-diversit%C3%A9-%3A-Quels-enjeux-.php

Le P.Q revient une fois de plus au jeu malsain de la diversion, en ressuscitant le projet de charte de laïcité. Même si ce projet voudrait bannir tous les signes ostentatoires au sein de la fonction publique, il vise essentiellement le foulard islamique. 
Force est de constater, une fois de plus la communauté musulmane vivant au Québec est ciblée par les manœuvres politiciennes et électoralistes. Si la tempête des accommodements raisonnables provoquée par le défunt parti A.D.Q avait occupé une grande place dans les débats de la précédente campagne en 2007; c’est le tour au P.Q de prendre le relais avec son projet de charte de laïcité.
Manoeuvre malsaine
Encore une fois le P.Q, considérant des calculs politiques et partisans étroits, vient jouer dans la cour des divisions identitaires. 
Oh que c'est ignoble de forcer des citoyens(es) déjà fragilisés(es) par la discrimination, les préjugés, le racisme et le chômage à choisir entre leurs emplois et leur identités.
Oh qu'il est malsain et aliénant que de forcer une personne à neutraliser ou effacer son identité, en sorte de s'auto-aliéner.
Oh qu'il est malsain que de susciter des sensibilités et de creuser des fossés entre des Nous et des Eux.
Le P.Q mérite à juste titre de se faire discerner le prix d'excellence dans la division et la diversion!
Jeu de diversion ou perte de vue?
Ce geste répond à la fois à une volonté de diversion et, il est révélateur de perte de vue et de raison.
Encore une fois le P.Q, pour faire diversion et éviter la réédition de compte, avec un bilan peu concluant, à la fin  de sa première année au pouvoir ( depuis août 2012), trouve refuge dans les divisions identitaires. 
Ce geste est aussi révélateur d'un manque de jugement et de raison, en ce sens que d'une part, aucune raison objective ne justifie une telle charte et, d'autre part aucune évaluation des impacts et des effets, ne semble intéresser les instigateurs du projet.

Or, une telle initiative va certainement secouer la paix sociale, le bien vivre ensemble et l'harmonie sociale et l'engagement citoyen. Les actes de vandalisme dont la mosquée du Saguenay a été victime la semaine passée (samedi 31 août 2013), sont un avant goût de ce qui vient compromettre la paix sociale.
Une telle initiative viendrait certainement déstabiliser les secteurs de services publics et parapublics, dont l'éducation et la santé; d'emblée il est facilement remarquable que la communauté musulmane est assez présente dans le secteur de l'éducation et de la santé, la communauté juive fortement présente dans le secteur de la santé et la communauté Sikh, manifeste une relève de plus en plus présente dans le secteur public et parapublic.
Enjeu ou manœuvre? 
Considérant la place accordée à ces questions, Il devient légitime et pressant de poser la question, s’il s’agit d’un véritable enjeu ou simplement d’une manœuvre électoraliste?
Au vu des indicateurs objectifs, rien ne justifie ni un projet de loi ou de charte, ni l’ampleur donnée à la question du foulard islamique dans la campagne électorale et dans le débat de société. En effet, ni les demandes d’accommodements pour des raisons religieuses (à proportion très faible dans l’ensemble; voir à ce propos les études de la commission des droits de la personne), ni le nombre de personnes qui portent un foulard, au sein de la fonction publique de la province du Québec (très faible et insignifiant, pour la simple raison que les Arabes et les Musulmans, surtout maghrébins souffrent d’un taux très élevé d’exclusion de l’emploi) ne justifient un tel acharnement.
La question est suscitée par une fausse idée selon laquelle la présence de signes religieux exercerait une menace. Dans ce contexte interviennent les tempêtes soulevées au Québec, relativement au port du foulard islamique, à la consommation Halal, aux écoles musulmanes, etc.…, où le P.Q semble vouloir jouer un rôle de premier rang. Cette peur est nourrie depuis un certain temps, par certaines médias, qui non seulement cherchent le scoop et le sensationnel, mais de plus, mènent délibérément, une campagne islamophobe continue, agressive et sans répit. Les partis politiques, prennent le relais des médias, pour exploiter à leur avantage, cette phobie une fois installée, à l’égard des musulmans.
En effet, ces partis, à court de projets et d’idées, glissent facilement dans le populisme et la manœuvre électoraliste malsaine et trouvent dans la communauté musulmane du Québec une proie facile.
Ces partis s’imaginent que l’exploitation de cette phobie pour des fins électoralistes, est payante.
La mondialisation; l’immigration; la facilité de la communication et de l’information; les événements politiques des dernières décennies, dont les guerres du Golf, l'instabilité au Moyen Orient et les pseudo guerres contre le terrorisme, etc.… intervenant sur un fond de diabolisation du musulman et de l’islam, sont venus bousculer l’opinion publique en Occident et infester les relations entre les peuples d’Orient et d’Occident.
Particulièrement, cette manœuvre trouve écho, au sein de la société québécoise, pour plusieurs raisons. L’immigration au Québec des citoyens issus de pays musulmans et arabes, surtout maghrébins a atteint son haut durant cette dernière décennie. Ceux-ci arrivent bien entendu avec leurs codes culturels et laissent afficher de la différence. La différence si incomprise et inexpérimentée; la méconnaissance de l’autre surtout lorsque sa présence est fortement ressentie, génèrent une certaine phobie à son égard. Les cultures des uns et des autres sont des registres codés; sans l’ouverture et l’échange des codes, s’installent l’incompréhension, la frustration et la phobie de l’autre. La société québécoise, qui vient de gagner le pari de sa révolution tranquille et qui vient de s’affranchir du pouvoir de la religion, demeure très sensible aux questions de société et de religion. Ceci explique, pourquoi cette manœuvre malsaine trouve succès (ceci explique aussi les résultats des sondages d'opinion, intervenant suite à des campagnes médiatiques de diabolisation de l'autre, de la différence et de la diversité).
Nécessité criante d'une remise en ordre conceptuelle
Le soubassement idéologique porteur de ce genre de gestes et projets est soutenu par de fausses idées, de faux concepts et une compréhension tronquée des choses, d'où la nécessité criante de mettre de l'ordre dans les idées et les concepts, au risque de sombrer sous les effets d'un dogmatisme aliénant.  
La neutralité de l'État est assurée par l'impartialité de ses agents dans l'exercice de leur fonction et non par l'effacement de leur identité. Pousser dans la même logique du ridicule, revient à exiger des fonctionnaires de neutraliser l'apparence de leurs traits, neutraliser les couleurs de leur peau et changer leurs noms, car ils ce sont des indicateurs révélateurs de l'identité culturelle et ethnique de la personne et en grande partie de son appartenance religieuse. 
Porter un hijab, une kipa, un turban ou une croix, ne saurait gêner la neutralité de l'État et de ses institutions, en autant que les fonctionnaires se conforment au niveau de leurs propos, gestes, conduites et comportements aux règles de fonctionnement et l'esprit de l'institution, garantissant la neutralité et l'impartialité de celle-ci
Ne pas confondre agir et être, porter un de ces signes, fait partie de la façon d'être et de paraître de l'individu, relevant de son propre choix et de sa liberté d'être. Ceci ne doit en rien compromettre la neutralité de l'institution que seuls les comportements impartiaux et respectueux des règles de conduite peuvent garantir. Une personne sans porter un de ces signes peut bien porter atteinte à la neutralité de l'institution si ses propos, gestes, attitudes et comportements s'opposent à l'esprit de l'institution; alors qu'une personne même portant un de ces signes, ne porte pas atteinte à la neutralité, tant que son comportement, ses propos et gestes se conforment à l'esprit de l'institution et obéissent à ses règles de conduites.
Exclusion ou inclusion, quelle option choisir?
Malheureusement, ni les politiques, ni les médias ne semblent vouloir écouter ces québécoises et québécois de confession musulmane, qui disent et redisent et ne cessent de répéter haut et fort, qu’ils ont choisi le Québec, terre d’accueil et de liberté, pour vivre dans la dignité et la liberté et pour contribuer à la construction d’un Québec, prospère, épanoui et inclusif.
Loin de vouloir agresser quiconque par la différence qu’ils affichent. Celle-ci fait partie de leur cheminement spirituel, de leurs façons d’être et de paraître et constitue un facteur de leur épanouissement. Ils tiennent à ne pas nuire par leurs comportements, à une quelconque institution, ni à l’espace public, même s’ils tiennent à préserver leur dignité et vivre pleinement et librement leur religion.
 Ils font des efforts et les redoublent pour échanger et s’ouvrir aux autres, afin que s’installent des ponts avec l’autre et dans le but de dissiper les préjugés et effacer la peur. (Portes ouvertes dans les mosquées; le partage des soupers du Ramadhan, etc.)
Ils s’établissent au Québec avec l’espoir de réussir et de contribuer à la prospérité du Québec, avec autant d’atouts que la maîtrise de la langue française, du niveau d’instruction très élevé et de l’expertise dont ils bénéficient, avant de se heurter aux murs de l’exclusion.
En plus, de subir continuellement les effets des préjugés, de la discrimination et des campagnes sans répit d’islamophobie; ils souffrent d’une flagrante exclusion à l’emploi, malgré la maîtrise du Français et le niveau élevé d’instruction. (Beaucoup d’études en témoignent, dont la dernière étude de la commission des droits de la personne.) Un CV portant un nom arabe ou musulman a 60% moins de chance d’être accepté versus un nom québécois.
Les femmes musulmanes au nom d’un pseudo égalitarisme, souffrent doublement d’exclusion et d’aliénation. Personne ne veut les écouter lorsqu'elles disent et répètent haut et fort que le voile relève de leur libre choix d’être et de paraître et fait partie de leur cheminement spirituel. Elles veulent que leur choix soit respecté et que cesse la fausse idée qui voudrait associer le voile à une quelconque inégalité entre femmes et hommes.
Au contraire, les minorités visibles à cause des signes visibles de leur identité qu'ils ne sauraient neutraliser ou effacer, souffrent déjà d'une discrimination masquée, qui ne dit pas son nom. Voila un enjeu de taille pour une société qui se veut juste et équitable. C'est ce genre de chantiers qu'il va falloir activer pour assurer l'équité et l'impartialité au sein de la fonction publique.
Pour garantir la neutralité de l'État, il faut simplement s'assurer que les fonctionnaires aient une bonne et commune compréhension des règles d'éthique et de conduite, pour offrir un service public équitable et de bonne qualité à tous les citoyens. S'assurer que les fonctionnaires exercent leurs fonctions au sein de la fonction publique avec toute la rigueur, l'impartialité et la neutralité exigées.
Assurer la neutralité de l'État, c'est simplement exiger des fonctionnaires de se conformer à l'esprit de l'institution; de ne pas tenir des propos, ni agir de la façon qui compromet la neutralité de l'État.
La neutralité de l'État ne peut être compromise par la façon d'être du fonctionnaire mais bien par sa façon d'agir et de faire. Il y a une grande nuance entre être, paraître et agir.
Au lieu de procéder encore par l’exclusion, il est plus sage de procéder par l’inclusion. Les vrais enjeux sont ailleurs.
L’intégration par l’emploi et la valorisation de la diversité demeurent entre autres, les principaux enjeux, si l’on veut réussir le défi de construire un Québec prospère et inclusif.
Montréal, le 6 septembre 2013
Par Brahim Benyoucef, Ph.D
 Expert consultant

Thursday, September 5, 2013

communiqué: Le choix n’est pas « bombarder ou ne rien faire »

vous trouverez, ci-dessous, un communiqué qui a été diffusé ce matin
par le Collectif Échec à la guerre à tous les journalistes du Québec.
 
Pour plus d’informations sur nos prochaines actions, consultez notre
site Internet www.echecalaguerre.org
 
Solidairement,
Le Comité de suivi du Collectif Échec à la guerre
 
==============================================
 
logo_collectif_basse_resoution
Le choix n’est pas « bombarder ou ne rien faire »
Montréal, mercredi 4 septembre 2013 – Le conflit syrien perdure depuis deux ans et demi, avec des conséquences horribles. Il aurait déjà fait plus de 100 000 morts, près de deux millions de réfugié-es et encore plus de déplacés internes. Les frappes militaires des États-Unis et de quelques pays alliés ne feront que jeter de l’huile sur un feu dont ils sont déjà en grande partie responsables. Bien loin d’être protégés, d’autres civils mourront inévitablement et le conflit n’en deviendra que plus complexe et plus profond.
Le dilemme moral qu’on nous présente, à savoir de « bombarder ou de ne rien faire face à un dictateur qui utilise des armes chimiques contre son peuple » n’est qu’un nouveau prétexte de guerre préfabriqué, tout comme la « légitime défense » des États-Unis et de l’OTAN pour leur guerre en Afghanistan et les « armes de destruction massive » de Saddam Hussein pour la guerre d’agression contre l’Irak.
Les États-Unis tentent de justifier leur agression par des prétendues preuves irréfutables, qu’ils refusent de révéler au grand jour, et par l’obligation d’agir en tant que garants ultimes d’une norme internationale, primant, semble-t-il, sur toute autre. Or de telles actions de justicier sont elles-mêmes totalement « hors la loi » au regard du droit international. Sous couvert d’une soi-disant « responsabilité de protéger », elles ne visent que l’avancement des intérêts stratégiques des puissances « protectrices » et entraînent un effritement inquiétant de l’ordre international. Prétendre détenir des preuves ne donne aucune légitimité à des actions « punitives ». Au minimum, les responsables doivent être mis en accusation et les preuves présentées devant la Cour pénale internationale, une juridiction à laquelle les États-Unis refusent par ailleurs farouchement d’être soumis eux-mêmes.
Le « blocage » résultant des vétos russe et chinois au Conseil de sécurité de l’ONU sert peut-être de rempart temporaire contre le risque d’un embrasement plus vaste et plus destructeur encore. En effet, bien loin d’être neutres, les États-Unis et leurs alliés dans cette région du monde – en particulier l’Arabie saoudite, le Qatar et la Turquie – sont profondément impliqués dans le conflit en Syrie, notamment en armant et en entraînant des forces d’opposition au régime Assad, qui sont en bonne partie des « djihadistes » étrangers. De l’autre côté, la Russie, principal fournisseur militaire et soutien politique du régime syrien, tient beaucoup à conserver ce pays dans sa sphère d’influence. Le Hezbollah libanais et l’Iran, également impliqués du côté du régime syrien, se voient  comme les prochaines cibles de l’empire étasunien. Dans de telles circonstances, il n’est pas impensable qu’ils répliquent aux frappes étasuniennes en visant Israël ou des intérêts occidentaux dans la région. Les risques d’une conflagration régionale, voire même mondiale, sont donc bien réels.
Pour la communauté internationale – la vraie, et non le petit groupe de dirigeants occidentaux va-t-en-guerre qui se désignent sans cesse ainsi – le choix qui s’offre n’est pas de bombarder ou de ne rien faire. Tous les efforts doivent, au contraire, être déployés pour désamorcer les affrontements armés et favoriser la construction progressive d’une solution politique, authentiquement syrienne, au conflit.
Pour cela, il faut exiger un cessez-le-feu immédiat, l’arrêt de toutes les livraisons d’armes aux belligérants et l’amorce de négociations, sans condition. Outre le régime et les oppositions syriennes armées, ces négociations doivent également inclure des représentants des mouvements syriens d’opposition non armés, des organismes qui œuvrent sur le terrain pour favoriser la désescalade du conflit et la réconciliation, des organisations de femmes, etc. Et elles doivent être placées sous l’égide de l’ONU, mais hors du contrôle des grandes puissances.
Une telle solution ne risque pas de venir du Conseil de sécurité des Nations Unies. Elle ne peut venir, en premier lieu, que des Syriens et des Syriennes qui luttent déjà en ce sens depuis longtemps. Et, en second lieu, des mouvements progressistes de partout dans le monde qui doivent appuyer leurs efforts, en s’opposant non seulement aux menaces actuelles de frappes étrangères mais aussi à l’ingérence de plus longue date, directe et indirecte, de plusieurs pays occidentaux et de leur alliés régionaux dans le conflit syrien.
Le Collectif Échec à la guerre abhorre, évidemment, tout recours aux armes chimiques par quiconque, dans le conflit syrien ou ailleurs. Mais nous dénonçons également les frappes « punitives » annoncées par les États-Unis et le soutien du gouvernement Harper à ces frappes. Même si le Premier Ministre a déclaré que le Canada n’y participerait pas – faute de missiles de croisière et de drones de combat – nous soupçonnons que, comme pour l’agression contre Irak, le Canada y participera de diverses façons, dans l’ombre.
Les dirigeants des pays occidentaux ont donné, depuis plusieurs mois, de nombreux signes de vouloir s’impliquer directement dans le renversement du régime syrien. Une vaste mise en scène est en train d’être déployée pour tenter de justifier à nouveau l’injustifiable. Le Collectif Échec à la guerre dénonce ces tractations et exige que nos « représentants » contribuent enfin à la recherche d’une solution politique au conflit syrien au lieu de l’alimenter.
– 30 –