Montréal en solidarité avec Gaza/ Montreal in solidarity with Gaza/

Montreal in solidarity with Gaza/ Montréal en solidarité avec Gaza

Un mot de Mohamed Kamel, secrétaire général de l'ERC

https://youtu.be/G3gX4JPjef8

Tant qu'Égyptien je vous dire que tous les Égyptiens sont solidaires avec vous, tant que Canadien je vous dire que tous les canadiennes sont solidaires avec vous.

Mais aujourd'hui, nous ne sommes pas ici tant qu’Égyptien ou Canadiens, mais en tant que Palestiniens, parce que nous sommes tous Palestiniens, solidaires avec nos frères, avec nos sœurs, avec nos enfants, à Gaza et dans toute la Palestine, en crient ensemble, nous reviendrons.

Aujourd'hui, Je venu avec quelques messages

Le 1^er à notre premier ministre

Monsieur Trudeau, nous apprécions votre position demandant une enquête sur les crimes commis par les forces d'occupation à Gaza, mais ce n'est pas la première fois, et ce ne sera pas la dernière.  Les Palestiniens ont besoin d'une véritable protection contre les assassins, et ont besoin de notre soutien pour obtenir leurs droits,

Le droit de retour et le droit à l'autodétermination

Le 2^e à la Maison Blanche

Déplacer l'ambassade, dicter des solutions, ne nous effraiera pas, même si les soi-disant chefs arabes signent un chèque vierge.  Si vous lisez l'histoire, vous saurez combien d'administrations aux changés aux États-Unis, mais les Palestiniens sont toujours là, et n’iront nulle part jusqu'à ce qu'ils retournent dans leur patrie la Palestine, et ils retourneront

Le 3^ème au soi-disant chefs arabes

Vous avez essayé d'induire en erreur nos gens à Madrid, à Camp David, à Genève, nous n'avons obtenu que des colonies et plus d'humiliation, le déplacement de l'ambassade, nous ne vous écouterons plus, et nous reviendrons

Le 4^ème au sioniste

Vous avez prétendu que les aînés mourront et que les jeunes oublieront.  Regarder qui résiste à votre occupation.  Nous résistons tous; les jeunes, les 70 ans n’iront pas vains.  Les Palestiniens sont vivants et ne s'inclineront jamais devant vous.  Ils n'ont pas oublié et ils n'oublieront pas. Le droit de retour n'est pas juste un rêve c'est le juste, un droit qui n'a jamais été oublié et ne sera pas oublié, et nous reviendrons.

Le 5^ème à notre peuple en Palestine

Pour nos gens dans toute la Palestine, en Cisjordanie, à Gaza, dans la diaspora, nous n'abandonnerons pas, nous resterons unis, nous ne vendrons pas, nous n'écouterons pas les messages trompeurs, notre seule feuille de route vers nos droits est la résilience et la résistance, et nous reviendrons.

Please allow me to direct a few words in Arabic to our brothers and sisters, our children standing for their rights

كمصري وكأمين عام للمجلس الثوري المصري أوأكد لكم ان الشعب المصري يقف ورائكم يساندكم رغم خيانة ما يسمى بالنظام المصري منذ كامب دافيد وحتى يومنا هذا

وأخاطبكم اليوم كعربي لأوأكد لكم ان الشعب العربي يقف ورائكم يساندكم رغم تخاذل امراء وملوك العار

تحيه لكم، اهلنا على أرض فلسطين، انتم خط الدفاع الاول ضد الصهيونيه العنصريه والاستعمار وفساد حكام العرب

سنتحرر وانتم شعلتنا للتحرر، سينصرنا الله بإرادتكم وصمودكم

وسنعود  وستعود يافا وحيفا وعكا

Lest us shout together, let the arrogant setting in the white house hear us, let the killer occupying Tel-Aviv hear us,

Nous reviendrons

We will return 

سنعود

English version :

Today, I stand in front of you, not only as an Egyptian, to tell you that Egyptians are all in solidarity with you, not only as a Canadian, but as Palestinian.  Because we are all here Palestinians, standing with our brothers and sisters, with our children in Gaza and in all Palestine, crying together we will return.

I am here with several messages

1^st to our Prime Minister

Mr. Trudeau, we appreciate your stand requesting an investigation in the crimes committed by the occupation forces in Gaza, but this is not the first crime, and will not be the last. Palestinians need real protection, a force on the ground to protect them from the assassinations, and need our support to gain their rights.

The right to return, and the right to self-determination.

2^nd to the White House

Moving the embassy, dictating solutions, will not scare us and will not fly, even if the so called Arab leaders signed a blanc cheque.  If you read history, you will know how many administrations changed in the USA, but Palestinians are still here.  They will not go anywhere until they return to their homeland Palestine, and we will return.

3^nd to the so called Arab leaders

You tried to mislead our people in Madrid, in Camp David, in Geneva, all we got were more settlements and more humiliation, moving embassies, security arrangements.  We will not listen to you anymore, and we will return.

4^th to the Zionist

You claimed that the elder will die and the young will forget, see who is resisting your occupation.  We are all resisting, the young. The 70 years didn’t go in vain. Palestinians are alive and will never bow to you, they didn’t forget and they will not forget.  The right of return is not just a dream it is a right, a right that has never been forgotten and will not be forgotten, and we will return.

5^th to our people in Palestine

To our people in the main land, in West bank, in Gaza, in the diaspora, we will not give up we will remain one hand.  We will not sell out.  We will not listen to the misleading messages.  Our only road map to our rights is the resilience and the resistance, and we will return.