English follow French

Position de Québec Solidaire en ce qui concerne le voile - le hijab et la laïcité de l'État

Vous savez que Québec solidaire est un parti laïc, qui défend la nécessité de la séparation des pouvoirs entre l’État et la religion.

Vous savez également que nous avons payé un fort prix politique pour avoir défendu le droit des femmes portant le voile à obtenir un accès entier à tous les emplois et postes de la société, incluant les postes offerts au sein de la fonction publique québécoise. De même, nous avons défendu leur droit à se présenter à tous les postes électifs, quel que soit l’échelon politique. Nous avons largement expliqué notre position dans notre mémoire soumis à la Commission Bouchard-Taylor. Comme parti, notre principe premier est celui de l’inclusion, pas l’exclusion. Et nous défendrons toujours ce principe.

Cela dit, je préciserai de cette manière ce que vous avez lu concernant mon opinion sur le port du hijab: je reconnais que plusieurs femmes musulmanes portent le voile par choix, pour des raisons spirituelles ou autres, qui sont les leurs. Nous respectons et défendrons leur choix, incluant leur droit fondamental à la liberté de conscience ainsi que leur droit à profiter pleinement des occasions offertes par la société.

Cependant, nous avons d’importantes réserves lorsque le port du voile est imposé, de manière coercitive, par une quelconque autorité (frère, époux, mosquée, société et loi – tel que vécu en Iran, Arabie Saoudite et parfois même à Montréal). Dans ces cas, il s’agit alors d’un triste symbole d’une oppression. Québec solidaire a maintes fois exprimé ses profondes préoccupation pour la situation difficile vécue par les millions de femmes à travers le monde qui portent le voile contre leur gré. Nous nous porterons toujours à la défense de ces femmes. Nous sommes un parti féministe et le féminisme est une expression d’humanisme.

J’espère que ces précisions vous permettront de mieux évaluer et apprécier Québec solidaire.

Amir Khadir

Député de Mercier

Québec solidaire

----------------------------------------------------------

Québec Solidaire’s position in regard to the veil – hijab and the state’s secularism

You know that Québec solidaire is a secular party, insisting on the necessity of separation of powers between state and religion.

You know also that we have paid a high political price for defending the right of veiled women to access to any jobs in the public domain and public and governmental services in Québec, including elected positions in any political sphere. We have in large details explained our position in our memorandum before the Bouchar Taylor Commission. We are a party of inclusion and not exclusion. We have always fought bigotry, racism and islamophobia. And we will stand by that.

This being said, I will precise my opinion about hijab, by reformulating what you have read in this manner: I acknowledge that many Muslim women wear the veil by choice, for spiritual or other particular considerations which is theirs. We respect their choice and will protect their fundamental right which includes not only freedom of conscience but also access to all opportunities in society.

But we have important concerns when the veil is imposed to them by a coercive authority (brother, husband, mosque, society, law - like in Iran, Saudi Arabia, but even in Montreal) it is a sad symbol of oppression. Québec solidaire has often expressed our deep concern for the plight of millions of women who are forced to wear the veil without their consent in many places in the world. We will stand in the defence of these women too. We are a feminist party, because feminism is an expression of humanism.

I hope these precisions will clarify your appreciation of Québec solidaire.

Amir Khadir

Député de Mercier

Québec solidaire

Distributed by

Mohamed S. Kamel

Human Rights Activist

Member of several civil society organizations

Cell: +1 (514) 863-9202

public@mohamedkamel.com

http://forafreeegypt.blogspot.com/